The Corner Mempersembahkan
District 9
Diterjemahkan oleh Yan Sika
Setelah tahun kolektif masa lalu, usaha Istri saya selalu mendorong saya.
Dia selalu berkata, kau lakukan dengan baik. Tapi aku masih gugup.
Anak kecil ini, tapi, halo? Menyesal. It's fun, huh?
Nice latar belakang dengan orang-orang di sana. Kami sedang berada di ...
Aku harus ... - Coba lihat ke lensa.
Kami di sini di markas MNU. Departemen urusan luar Bumi.
Nama saya Wikus van der Merwe.
Dan di belakang saya adalah urusan karyawan asing.
Dan apa yang kita lakukan di sini di bagian ini ...
Kami mencoba untuk bekerja dengan all-in dalam nama MNU dan masyarakat.
Untuk semua orang terkejut, kapal berhenti tidak di Manhattan atau Washington atau Chicago.
Tapi terselip di atas kota Johannesburg.
Pintu adalah tidak terbuka tiga bulan.
Itu melayang di sana dan itu hanya siapa-siapa.
Dan akhirnya mereka memutuskan setelah banyak pertimbangan bahwa itu yang terbaik ...
cara untuk secara fisik di dalam pekerjaan.
Dalam kotak itu, akan ada.
Kami punya bor.
Kami berdiri di tepi kontak pertama.
Seluruh dunia menyaksikannya. - Tampaknya dalam rangka.
Berharap, aku tidak tahu, musik dari langit dan cahaya terang.
Ini sangat lembab.
Makhluk-makhluk itu sangat kekurangan gizi.
Mereka sangat tidak sehat. Dia tampak tanpa tujuan.
Ada banyak tekanan internasional untuk kami. Seluruh dunia memandang ke Johannesburg.
Jadi, kami melakukan hal yang benar.
Pemerintah kemudian mulai Sebuah satu kelompok ke Aliens ...
tempat sementara menyediakan tepat di bawah kapal.
Kami tidak punya rencana. Ada satu juta dari mereka.
Jadi, apa yang merupakan lokasi sementara yang dipagari ...
dan ada prajurit, dan kami tahu itu adalah sebuah perkampungan kumuh.
Tidak ada yang benar-benar tahu apa tempat itu, ada banyak rahasia di Kecamatan 9.
Kabupaten 9
Pertama, banyak perhatian yang diberikan kepada ...
memberikan status yang baik dan perlindungan terhadap Aliens.
Mereka menghabiskan banyak uang untuk menahan mereka di sini ...
sementara pada saat yang hal lain tapi ...
mereka setidaknya membuat mereka terpisah dari kami.
Hanya penggunaan orang.
Tidak lamban non-manusia.
Saya akan realistis untuk semua orang, yang Aliens tidak dapat kembali ke rumah.
The Aliens tinggal di sini?
Ada ribuan yang berbeda teori mengapa kapal tidak berhasil.
Dan apa yang berspekulasi controller yang merupakan bagian ...
diputus dari dan kapal itu hilang.
Apakah lepas sendiri masuk atau diprogram?
Aku tidak tahu.
Setelah pemeriksaan direkam gambar mengakui bahwa bagian dari kapal longgar.
Kami kapal di mana-mana untuk potongan dicari.
Potongan ini jatuh dari kapal dan menghilang ke ketiadaan.
Lebih banyak energi senjata ditemukan.
Satuan tugas telah melakukan pencarian.
Mana ada senjata, ada kejahatan. Ketegangan meningkat lagi.
Orang-orang lelah dan kerusuhan mulai.
Penduduk telah menghambat untuk hari keempat berturut-turut kerusuhan dalam upaya ...
Aliens untuk melarikan diri dari desa mereka.
Rell UNTUK MENJAGA DI JOHANNESBURG
Saya pikir mereka kapal dan harus pergi.
Virus, virus selektif.
Biarkan lepas di lingkungan dari Aliens.
Mereka harus pergi begitu saja.
Jika mereka dari negara lain itu kita akan mengerti ...
tetapi mereka tidak bahkan dari planet ini.
Pemerintah telah menetapkan jam malam.
The Aliens adalah kecoa, Mereka telah mengambil istri saya.
Mereka memberikan julukan Aliens kecoa.
Dan itu berarti sesuatu seperti terendah terendah dan makan sisa-sisa makanan dan seterusnya.
Anda tidak dapat mengatakan bahwa mereka tidak muncul.
Mereka tampak seperti ini. Mereka tampak seperti kecoak.
Aliens telah menangkap banyak uang, dan seorang pengamat terluka.
Apa yang tampak seperti hiburan Alien sebagai sebuah truk pemadam kebakaran di penikaman ...
atau menggelincirkan kereta api bagi kita suatu tindakan mengganggu.
Alien kekerasan yang menyebar di kota.
Mereka mungkin sepatu Anda memakai menurun.
Mereka mengendalikan merek dan membawa mereka. Mereka mengambil apa yang telah Anda peroleh.
Telepon Anda atau apa pun.
Setelah Anda telah dibunuh.
Sekarang, 20 tahun setelah Tekanan publik memaksa pemerintah ...
the Aliens untuk mendapatkan dari Johannesburg.
Mereka merasa sudah cukup Kabupaten 9 dan ingin pergi.
Dan memang, di bawah pengawasan polisi.
Ini deportasi massal mulai pergi ke MNU.
Semua selamat datang dan terima kasih untuk kedatangannya. Dengarkan baik-baik petunjuk ini.
Hari ini kita mulai dengan yang kompleks dan operasi halus.
Ini adalah operasi terbesar MNU yang pernah dilakukan.
Dan kami percaya bahwa itu akan berhasil.
Ini adalah niat untuk 1,8 juta kecoak untuk bergerak dari District 9 ...
ke tempat yang lebih baik dan lebih aman, 200 km di luar kota Johannesburg.
Kami telah membangun fasilitas baru mereka di mana dia bisa tetap tenang.
Orang Johannesburg dan Afrika Selatan akan senang untuk mengetahui bahwa ...
Aliens yang jauh.
Protokol kita sendiri mengatakan ...
Aliens peringatan bahwa kita harus memberi 24 jam untuk dihapus.
Hari ini Anda akan komunikasi yang memberi mereka ...
dan memastikan bahwa Alien dari Formulir I-27 tanda-tanda.
Legalitas yang digunakan untuk MNU yang Aliens dari omong kosong.
Jadi aku petugas lapangan menunjukkan bahwa ia memiliki perintah langsung.
Wikus van der Merwe.
Wikus bukan orang yang sangat cerdas, itu adalah anak yang hebat.
Itu Wikus, hanya ...
Ini sangat besar bagi pemerintah. Terima kasih, Mr Smith.
Aku harus mengesampingkan fakta putri saya menikah dengan Wikus.
Yang membuat keputusan saya untuk dia untuk mempromosikan tidak terpengaruh.
Hal ini hampir sebesar hari pernikahanku. Kau tahu, tidak begitu besar.
Wikus selalu membuat saya merasa hal. Dia mengatakan itu berarti lebih banyak lagi.
Dia telah datang dari kertas-mache meletakkan di suatu tempat dan aku tidak melihat ...
dan turunkan aku dan aku hancur.
Mereka telah mengambil semua barang-barangnya untuk penelitian dan aku harus kembali.
Oh, selamat. - Thanks.
Oke, Anda pergi ke P-7.
Apa kabar? - Bagus.
P-9 untuk Anda.
Saya tidak mengatakan dia benar, tetapi dia mengambil pilihan yang diberikan kepadanya.
Apakah Fundiswa dilatih untuk ini atau ini?
Ini adalah orang yang saya pilih untuk saya menggantikan, jika ia mendapatkannya hari ini.
Aku bisa. - Dia pikir dia bisa.
Saya ingin semua orang sekarang ini terlihat. Dan belajar dari apa yang terjadi.
Anda akan berpikir bahwa seseorang lain terjadi tetapi tidak diri sendiri.
Bagaimana kabarmu, itu saja beberapa waktu lalu? Apakah Anda mendapatkan barang-barangku?
Oh, Wikus.
Apa kabar? - Nah, Bos.
Ini Fundiswa, ia pelatihan di sini bersama kita hari ini.
Saya rasa saya muak. Itulah kata yang tepat.
Selalu ada sesuatu tidak halal untuk Mr van de Merwe.
Tak seorang pun melihatnya datang dan tak seorang pun tahu apa yang dia lakukan.
Saya pikir ini suatu hal yang besar untuk untuk melihat bahwa tentara tidak bertanggung jawab.
Aku tidak berarti bahwa Anda tidak diperlukan. Kita selalu membutuhkan Anda.
Anda melihatnya, ini adalah koboi.
Sasaran! - Api.
Mereka menembak terlebih dahulu dan kemudian membuat permintaan.
Anda dapat melihat ... menyesal. Apakah ini lebih dari apa yang biasanya Anda bawa?
Aku melihat bahwa kantong Anda penuh dan Anda masih punya. - Saya pikir Anda lebih baik berbicara dengan Kolonel.
Aku hanya berpikir Anda ... - Apa yang terjadi?
Di sini adalah bahwa Mr kita memiliki terlalu banyak amunisi.
Aku hanya mengatakan kepada Anda bahwa langkah-langkah yang harus Menemukan anak laki-laki lebih efisien.
You know ... - Dengar, keparat!
Keluar! - Go on anak laki-laki.
Ada aturan, kita hidup semua menurut aturan di dunia ini.
Saya berpikir bahwa ia tidak dapat mengampuni atas apa yang dilakukannya. Itu adalah pengkhianatan.
Aku harus pergi guys, aku pikir kita akan harus menghentikan wawancara.
Ini adalah tetap.
Meneruskan. - Lepaskan.
Periksa semua peralatan dan senjata.
Yang kecoak tidak mengerti benar-benar memahami properti.
Jadi kita perlu ke sana dan berkata ini adalah negara kita, dan silakan pergi.
Sulit untuk membuat rompi itu sendiri. Dapatkah Anda membantu saya?
Mereka bilang aku rompi akan menghadapi di kantor ...
Lihatlah sisi positifnya. - Aku hanya khawatir tentang keluarga saya.
Jangan khawatir ke rompi, tidak apa-apa.
Kelompok hak asasi manusia menuntut agar pemerintah mengikuti semua aturan sebagaimana mestinya di distrik 9.
Kita di sini hari ini tinggal di daerah Kabupaten 9.
Hari ini, sekitar 1,8 juta MNU Aliens pindah dari rumah mereka.
Kelompok hak asasi manusia mengawasi segalanya ...
karena banyak berpikir bahwa pelecehan bisa terjadi.
9 KABUPATEN deportasi DIMULAI
Kita melihat dijaga ketat mobil yang diperkenalkan ke Kabupaten 9.
Didukung oleh helikopter di udara.
Kita pergi dari rumah ke rumah dan membiarkan mereka menandatangani formulir tersebut.
Pertama adalah: EXO07
Kita melihat konvoi berhenti dan operasi akan dimulai.
Tetap fokus. Thomas Apakah Anda siap? - Ya.
Oke, ini dia. - Apakah bos?
Ini adalah pesan. Oke Thomas. Anda tinggal di belakang kami, oke?
Membelah! - Turun!
Thomas! - Bawa dia!
Tetap rendah, di mana dia pergi? - Nah!
Bisakah kita pergi?
Sangat jelas keamanan yang tinggi ...
dan ini hanya permulaan dari total penindasan.
Buka pintu, silakan. - Buka!
MNU!
Polisi, tetap up lencana Anda. Halo, halo ... oke ...
Saya Wikus van der Merwe dari MNU. Dan Saya telah di sini perintah deportasi, tanda tangan di sini.
Fuck you! - Guys, tunggu!
Kami memiliki cetak, ketika ia memukul. Aku berkata, itu dianggap sebagai sebuah cetakan.
Pertama kali akan selalu ada beberapa ketegangan.
Keparat! Anda tidak dapat makan!
The kecoak suka makan karet. Hanya Marshmallow. Berburu dia di tiang.
Jangan menyakitinya.
Artinya, Anda lihat sekarang ... Berhenti.
Ada masalah.
Tapi sekarang mereka semua melihat dan ingin tahu apa yang terjadi.
Hentikan! Membawa barang-barangku. Semua orang datang bersama-sama sekarang.
Jangan tembak, kau pergi perubahan dalam zona perang.
Apa itu, gas air mata?
Apakah itu gas air mata? - Tidak, kucing.
Kucing, dia baru saja terganggu.
Dia berdiri dan ... - Masukkan ke dalam kantong.
Ambil saja. - Dia kehilangan lengan. Jadi, dia ...
Tidak, ini rumahku. Aku tidak tinggal di sana.
Sayangnya, karena kau tahu itu, Kucing ini bagus.
Tapi itu rumah Anda sehingga kami pergi. - Ya, itu adalah rumah saya.
Anda harus menandatangani dan kemudian Anda mendapatkan itu.
Oke, guys, tunggu. Sunyi.
Mereka sangat terobsesi dengan makanan kucing. Suka kucing tetapi jauh lebih intens.
Pasang! - Come on.
Halo, MNU dengan perintah deportasi. - Apakah yang dimaksud dengan penggusuran?
How are you guys?
Apa sih yang terdampar dari koloni, adalah pekerja nyata.
Mereka tidak berpikir untuk diri mereka sendiri, mereka mengambil merekomendasikan, mereka tidak memiliki inisiatif.
Mereka memiliki seluruh baris mungkin kalah oleh penyakit atau sesuatu.
Menjaga kaki Anda!
Kita melihat mereka di sini dengan orang-orang Liberia.
Dimana ada sebuah perkampungan kumuh, ada kejahatan. Dan 9 Kabupaten tak terkecuali.
Orang-orang Nigeria telah banyak toko-toko di scam.
Sebagai penipuan dengan cat.
Jadi, mereka menjual makanan kucing Aliens untuk biaya besar.
Anda meletakkan uang di sini dulu. Anda mendapatkan apa-apa sampai Anda telah membayar.
Apa yang kau lakukan? Aku memotong bola off!
Bukan untuk melupakan, pelacuran antara kedua spesies.
Dan mereka bertindak di senjata asing.
Anda pembajakan mobil dan di sana adalah sebuah toko untuk menjualnya.
Anda dapat melihat bahwa mobil seseorang.
Orang Nigeria adalah di Kecamatan 9 tersembunyi di balik ...
seorang pria bernama Obesandjo. Dia sangat sosok perkasa bawah tanah di Johannesburg.
Anda tidak bermain-main dengan orang-orang itu. Mereka memotong Anda menjadi empat bagian dan menempatkan Anda ...
menempatkan Anda pada setiap ... yang adalah bos di sana. Oke, tidak ada masalah. Terus selesai.
Tidak melihat dia, jadi dia tidak apa-apa.
Oke, selanjutnya adalah 766, oke. - Ini dia.
MNU agen, buka pintu, silakan.
Apa? - Yesus!
Apa itu? - Lihat pada kedua sisi.
Kami baru saja menemukan sebuah sarang.
Saya punya populasi audit 766 JV diperlukan untuk zona 4, segera.
Periksa sisi, Thomas.
Lucu bahwa telur yang dikandungnya. - This is normal.
Ini merupakan temukan.
Aku bisa mendapatkan sedikit menunjukkan cara kerjanya.
Ada sapi terhadap langit-langit, seperti yang Anda lihat di sini.
Ada sangat sedikit alami. Al pipa yang gizi telur.
Anda dapat membuat satu diri Anda jika Anda inginkan? - Tidak, terima kasih.
Tidak ada lagi makanan untuk bayi. Dan kemudian kami bawa keluar ...
anak-anak pergi ke tidur nyenyak.
Dan di sana kita pergi. Dan kita masih menarik ini.
Di sini, Anda mendapatkannya sebagai suvenir aborsi pertama Anda.
Maka seperti yang telah Anda lakukan satu sendiri. - Thanks bos.
Oke, ini dia anak laki-laki. Ini adalah ular.
Setiap telur untuk membatalkan ke banyak waktu, jadi ini adalah solusi mudah.
Dengar itu, itu suara poffend Anda dengar. Seperti popcorn.
Seperti telur yang dilakukannya itu, itu flops terbuka, menekan kecil dan gagal terbuka.
Itu suara Anda dengar.
Anda tidak perlu. Hanya banci memakainya.
Apakah Anda sedikit minum, ya?
Apa yang Anda lakukan dengan TV?
Apa ini? - Smile untuk kamera.
Ini adalah hukuman pertama. - Ini adalah hukuman yang besar.
Check this out!
Ada senjata di mana-mana di sini. - CK57572.
Beberapa senjata kecil, tapi menyentuh Anda, membuat kekacauan besar.
MNU, the Aliens bergerak untuk alasan kemanusiaan ...
tetapi fokus sebenarnya, sebagai Sejak awal, senjatanya.
MNU masih pabrik senjata terbesar di dunia.
Anda akan berpikir bahwa kita adalah senjata The Aliens akan mengambil alih, tetapi itu tidak.
Sama seperti kami menemukan bahwa teknologi mereka didasarkan pada cara biologis.
Eksklusif untuk DNA mereka.
Jadi tidak pada manusia dan sesederhana itu.
Hal ini memungkinkan seseorang, ini adalah tiga mayat dan, jika peringatan.
Dia bilang, aku punya tiga orang dibunuh, melihat keluar bagi saya.
Hei, jangan buang air kecil pada Anda sendiri ... Kembali!
Wikus panggilan untuk dukungan udara.
Ingin berbicara dengan mereka atau untuk saya?
Ya, Anda dapat berbicara. - Tidak, bukan mereka!
Tidak!
Oke guys, thanks a lot. Ya, dia punya sekop bawah.
Lihat, saya telah menemukan sesuatu!
Aku sudah bilang ...
Ini adalah teknologi manusia ...
percuma.
Hanya teknologi kami berisi cairan.
Bukankah itu teknologi kami?
Tidak, ini omong kosong.
Teruslah mencari.
Aku menemukan sesuatu.
Ya, inilah yang kita butuhkan.
Yah, kecil.
Turun!
Hati-hati ... menunggu.
Ada.
Mengapa begitu lama waktu yang diperlukan?
Karena sangat sulit ...
ada begitu banyak salah.
Dua puluh tahun bekerja.
Apakah rencana kita siap?
Stil ... mendengarkan ...
mereka datang.
Anda harus menyembunyikan ...
mereka tidak dapat menemukannya.
Buka pintu dan bersikap sopan.
Tidak! Anda menerimanya.
Anda lihat, ini merupakan masalah. Ini adalah tanda geng. Lihat itu?
Terlihat sangat banyak kembali. Thomas! - Ya.
Ternyata di sini lebih anggota geng. Tinggal di sana.
Tempat ini penuh sesak MNU. - MNU agen, terbuka!
Aku akan diselidiki. Aku harus kembali ke anakku.
Jangan kemarahan mereka, bersikap sopan!
MNU agen, Buka pintu, silakan.
Halo. - Tak seorang pun di sini.
Oke, itu tidak dapat diterima. - Uitrukken!
Itu tidak dapat diterima. - Keluarlah kecoa bodoh!
Keluar! - Ayo!
Meneruskan!
Kami mencoba untuk bersikap sopan kepada Anda.
Anda licik tikus, Anda berpikir untuk melarikan diri eh.
Baiklah, Thomas? - Pada lutut.
Biar saya lihat. - Tetap kembali.
Kami perlu Anda perintah deportasi. Apakah Anda mengerti?
No - Ini adalah kandang gangster klasik.
Kita akan menemukan senjata. Perhatikan kepala Anda, jangan sentuh sapi.
Aku memeriksa panel palsu, kau dengar itu?
Itu hampa.
Lihat sekali.
Jenis pengaturan ini hanya persiapan kimia.
Sesuatu berbohong.
Apa hal ini?
Aku tidak tahu apa itu, tetapi telah jelas tanda-tanda dan asing.
Tapi itu bukan senjata.
Tapi aku tidak percaya, Saya percaya apa-apa ...
Apakah Anda baik-baik saja? - Wikus, kau baik-baik saja?
Ini digital, kita memotongnya pergi.
Anda flipping bagian itu, ya?
Yeah, jangan khawatir. - Kau memotong itu?
Kami menemukan benda berbahaya.
Kami menemukan sebuah solusi pada orang dapat menyebabkan kebocoran atau kerusakan.
Jadi kita di pegunungan dan meninggalkan cek di laboratorium.
Itu bukan senjata, tetapi berbahaya.
Dia memiliki senjata di suatu tempat, Indraku mengatakan itu padaku.
Aku sudah memeriksa sisi lain. - Thomas?
Ya, Sir. - Jauhkan mereka di bawah todongan senjata.
Aku menangkapnya, Sir. - Buat dia tertutup, ada senjata.
Ya Tuhan. - Ini adalah buruk.
Hal ini mengkhawatirkan teman-temanku. Ini adalah yang terbesar yang pernah ditemukan.
Markas Besar, dan ini Wikus untuk dukungan dari batalion pertama.
Yankee 530.
Bersiaplah anak laki-laki.
Jenis senjata yang pernah saya lihat. Ini menakjubkan, periksa senjata ini lagi.
Senjata apa itu? Ini benar-benar hebat.
Apa yang kau lakukan? - Saya ingin menunjukkan ini kepada Thomas.
Saya pikir bahwa orang-orang tidak bisa menggunakannya?
Aku tidak akan menggunakan itu, tunjukkan saja. Ini tidak bekerja pada manusia.
Thomas, periksa senjata ini lagi. - Ini adalah hebat!
Itu bukan aku. - Anda adalah seorang pedagang, ya?
No
Kau dengar itu, lihat apa yang terjadi?
Batalion pertama teman saya. Kau tahu apa artinya?
Ini berarti bahwa Anda bengkok outlet melakukan melawan hukum berlalu.
Lihat, kau lihat itu? Apa itu?
Ini adalah tempat berlindung bagi Anda. Ini adalah tempat berlindung.
Oh, hentikan!
Bawa dia keluar!
Datang ke sini. - Wikus, kau baik-baik saja?
Apa yang Anda pikirkan?
Apakah Anda baik-baik saja?
Anda tidak akan melarikan diri dari helikopter. Mana kau pergi?
Tidak, tidak ... - Apakah Anda membuat saya marah?
Bunuh dia!
Koobus untuk respon dasar.
Ada dua orang luka-luka. Agen MNU MNU dan penjaga.
Ini adalah 530 yankee foxtrot, berakhir.
Dan kami mendesak evakuasi medis yang diperlukan.
Tidak, itu tidak perlu.
Wikus, Anda telah membakar lengan Anda. Anda harus berhati-hati ...
Aku meninggalkannya di sini atau mengobati Koobus. Hal ini tidak serius.
Anda tidak boleh pergi langsung ke rumah sakit atau sesuatu, tapi biarkan diperiksa.
Aku akan mencari pengobatan ambulans. Aku bisa.
Pernahkah Anda melihat seberapa cepat itu? - Ya, dia cepat.
Itu benar-benar cepat, aku bersumpah kepada Anda.
Lihat, aku sudah sembuh ...
Saya memastikan itu berhasil.
Aku bilang tidak menyentuh.
Apa yang terjadi?
Tidak ada, pergi keluar dan berharap kepada orang-orang.
Mana teman Anda?
Dia sudah pergi.
Apakah Anda baik-baik saja? - Aku hanya panas ...
Anda panas? - No
Saya tidak mengerti panas dari dapur.
Sekarang Anda lihat sendiri, ada anak-anak di mana-mana. - Ya, aku mengerti.
Itu maksudku, mengapa kita punya mereka pergi.
Yang kecil. - Ya, mengapa kita aborsi.
Biarkan rotzakjes kecil menembak. - Tidak, tidak menembak.
MNU agen, terbuka! - Halo, kecil ...
MNU, di sini adalah memperlakukan untuk Anda. Di sini, Anda makan permen di.
Dia akan makan permen. Selalu berhasil.
Mengumpat! Mataku hampir keluar oleh permen lolipop.
Dan aku bahkan baik untuk Anda.
Apakah ini sialan Anda kecil?
Kembali ke dalam, pergi!
Maaf, maaf ... - Anda harus belajar sopan santun.
Thomas, mengeluarkannya. - Ayo, turun! Aku muak dengan Anda!
Apa yang Anda inginkan?
Kami adalah dari MNU ...
Aku tahu. - Kami ingin jejak Anda dalam dokumen ini.
Mengapa aku pergi? Ya, ini adalah dokumen deportasi.
Letakkan kaki Anda mencetak tapi di sini, Anda melihat nama Anda?
Ya? - Christopher Johnson ...
Anda harus memasukkan nama Anda ke bawah.
Ini adalah peringatan bahwa saya dari 24h untuk memperoleh.
Anda pergi ke tempat lain, situs baru dibuat khusus untuk Anda.
Sebuah tempat khusus. - Dan kami bahkan meminta Anda untuk apa pun.
Ini tidak sah. - Sign kertas sialan!
No
Kita tidak punya pilihan, ia harus menandatangani dokumen.
Hal ini tampaknya lebih pintar ...
kita akan mencoba sesuatu yang lain.
Halo, kita saling memiliki tampaknya tidak dipahami dengan baik.
Jadi, Anda melakukan sedikit, eh? Apakah Anda mengeluarkan izin?
Ya.
Baik Anda lihat, di sini ada kotoran di mana-mana.
Ini berbahaya kondisi untuk anak Anda.
Pasal 57 mengatakan bahwa karena anak Anda hidup dalam kondisi berbahaya ...
Aku butuh dia dipindahtangankan ke penitipan anak.
Aku akan berbicara dengan anak Anda ... - Jauhi anak saya!
Hei, tetap berada di situs Anda! - Jangan mengalokasikan tentakel Anda kepada saya.
Kau bilang kau ingin tinggal, tetapi anak Anda pergi dengan saya ke penitipan anak.
Tetap di tempat! - Dia tidak sisa hidupnya di penjara.
Hello kecil, itu adalah laki-laki permen yang datang.
Sialan, lihat ini.
Thomas, pistol Anda tetap padanya ditujukan, tentu saja seorang kriminal.
Dia punya toko komputer yang lengkap.
Kau tahu, ini hebat.
Ini adalah jelas dicuri komputer mana ia telah menghiasi tempat ini.
Dia jelas tidak memiliki izin.
Di mana tikus kecil itu sekarang.
Hai, ini adalah snoepjesman ... Aku ...
Wikus. - Kereta Tidak, tidak mengawasi.
Baas, kau baik-baik saja? - Sialan kau!
Aku berkata, tetap up dengan itu.
Biarkan dia di sini? - Ya, kita meninggalkan dia di sini.
Anda beruntung.
Sampai besok.
Apakah Anda merasa lebih baik?
Apa? - Bagaimana perasaan Anda?
Baiklah. Apa pusing.
Anda ingin berhenti, Aku ingin sesuatu untuk makan.
Apakah Anda benar-benar makan jadi setelah Anda harus muntah?
Aku benar-benar merasa jauh lebih baik. Aku hanya perlu beberapa kekuatan.
Bos, Anda mendapatkan apa ... - Ada hal hitam keluar dari hidung.
Ini adalah silinder perak.
Saya tidak bisa menemukannya. - Kita harus menemukan ...
berisi cairan.
Tidak. - Itu pasti, teruslah mencari.
Anda membawanya kembali.
Kami perdagangan untuk sepuluh ribu kaleng.
Banyak Nigeria geng mencoba untuk bertukar senjata dengan Aliens ...
dan ini selama bertahun-tahun.
Beri mereka seratus kaleng.
Ratusan, Swaba. - Seratus.
Ya, ya, tetapi kita membawa mereka semua bersama.
Dapatkan kucing, cepatlah.
Dengan demikian mereka memperoleh ribuan senjata tanpa harus bekerja.
Fuck you! Pergi!
Hei, teman, bukan Anda. Anda tinggal di sini.
Apa yang Anda inginkan dari saya?
Kami hanya ingin bicara.
Berbicara tentang apa?
Bodoh kecoa. Mereka percaya segalanya.
Muti adalah sebuah kata Afrika Selatan ...
Sekarang untuk dokter dan mantra sihir.
Anda memotong di sini, ini adalah jantung.
Obat tekanan darah tinggi ketika Anda memasak.
Obat diabetes dan diabetes, semua penyakit.
-Orang Nigeria makan bagian tubuh Aliens, dia percaya ...
bahwa mereka begitu kekuatan Aliens sendiri berada di senjata mereka.
Anda harus makan mereka.
Dan kekuatan mereka akan tinggal di dalam dirimu.
Hanya memberi saya kesempatan untuk bergabung.
Halo, Sayang, masuk ke dalam. - Sayang, aku harus pergi ke toilet.
Mengapa? - Di kantor saya kotor.
Dengar, aku sudah mungkin di celana gekakt.
Surprise!
Apa ini? - Promosi Anda.
Hai Dad, apa kabar?
Sungguh suatu kejutan.
Selamat atas promosi. - Yeah, terima kasih.
Selamat. - Thanks.
Wikus, apa yang terjadi? - Tidak, telah terjadi insiden kecil.
Aku pergi ke toilet dan daripada orang-orang berbicara.
Aku baik-baik. - Saya perlu bicara.
Yeah, aku hanya pergi ... - Beri kami.
Apa yang terjadi di sana?
Ada insiden kecil, tapi aku seharusnya mereka hanya bisa di pegang.
Aliens Terlalu banyak yang meninggal hari ini.
MNU adalah seluruh tubuhku. Anda tidak akan merusak bagi saya.
Jika Anda tidak bisa memilikinya, Aku menemukan orang lain.
Halo. - Senang bertemu.
Apakah ini berarti bahwa kekuasaan mereka misi baru ini?
Ya. - That's great.
Wikus?
Kau baik-baik saja, Sayang?
Mari kita membagi kue.
Dokter Smets ke kamar 405.
Apakah benar-benar terinfeksi? - Banyak nanah sekresi.
Apa yang perlu Anda ketahui adalah, yang kuku loskwamen ...
dan keluar cairan hitam hidungku. Dan muntah hitam.
Apa yang terjadi pada lenganku! - Tenang.
Hanya Ambil napas dalam-dalam. - Apa ...
Tetap tenang.
Aku masih hidup.
Perhatian, semua orang dievakuasi.
Semua personil medis harus mengungsi.
Biarkan aku pergi!
Apa yang akan Anda lakukan untuk saya?
Jarak.
Apa yang terjadi? Bagaimana dengan dia?
Biarkan aku pada dia!
Meneruskan. - Biarkan aku masuk!
Wikus!
Mana kau membawanya?
Kami membawa pasien ke kantor pusat MNU.
Oke, Anda memiliki dia, siap?
Kami telah memutuskan untuk tidak untuk sintesis Alien.
Alasannya adalah karena kita tidak tahu bagaimana itu akan bereaksi.
Tekanan darah stabil.
Lengan yang melakukan hal-hal menarik.
Orang akan berharap bahwa antibodi akan bereaksi berbeda.
Dokter, Anda harus lihat.
Aku menemukannya dalam mantel.
Apakah Anda pikir itu adalah makhluk luar angkasa.
Berhenti, please!
Apa ini?
Apa?
Apa yang mereka lakukan dengan kecoak?
Test satu, DVX 7.
Pemula DVX 7.
Respons rasa sakit yang kuat.
Jadi saraf menyatu.
Hal ini hampir sepenuhnya terintegrasi.
Oke, melakukannya.
B5, lengan Alien tes, tes.
Baik.
Membuat penembakan Jum
Sekarang, cepat!
Apa yang kau lakukan? - Pintu ditutup!
Apa yang kau lakukan? - Grab itu turun.
Apa ini?
Bersiap-siap api.
Apa yang Anda menembak? - Stand-by.
Kembali dan menonton.
Dan api!
Itu bagus!
It works. Ayo.
Kenakan sasaran lain.
Di mana istriku? Istri saya tahu di mana aku?
Di mana istriku?
Tarik di atasnya! Tarik!
Tidak, aku tidak. - Apa yang Anda katakan tentang istri Anda?
Persetan dengan istrimu!
Meletakkan target itu. Api!
B7. - Siap untuk B7.
Dia mengatakan bahwa ia dapat menarik. - Aku bisa memilih!
Aku menarik keluar, aku berkata!
Anda menutup kita?
B21. - Siap B21.
Pergi ke sana dan menariknya.
Di tengah-tengah rantai.
Meneruskan.
Kalian gila. Aku menembak pada babi. Aku menembak, Sir.
Aku menembak pada babi. Tapi bukan itu, oke?
Aku ... - 21?
Tangan manusia, yang baik. It worked.
Biarkan dia pergi.
Anda harus menggunakan orang nyata, Dia telah melakukan kesalahan apa pun.
Semua orang stand by.
Meneruskan.
Kebakaran di tiga, dua, satu ...
Mengagumkan.
Yah, hanya itu yang kita butuhkan.
Tuan-tuan, anda menekan tepat waktu.
Ini adalah elemen kunci dalam metamorfosis.
DNA-Nya dalam keseimbangan sempurna antara asing dan manusia.
Masalahnya adalah, jika infeksinya menyebar, transisi permanen ...
dan kurang aktif. - Dia adalah salah satu dari mereka.
Apa yang terjadi padanya tidak penting.
Informasi penting mungkin koleksinya.
Tubuh mengandung seratus juta atau lebih dolar untuk bioteknologi.
Ada orang di luar sana, kolaborasi pemerintah ...
kesempatan bagi mereka pembunuhan.
Apakah dia bertahan prosedurnya? - Tidak, kita memiliki segalanya yang dibutuhkan.
Jaringan, sumsum tulang, darah. Prosedur mengambil semuanya.
Dan keluarganya kemudian? - Tolong aku, please.
Jangan, dokter. - Aku akan mengurusnya.
Oke, kita pergi untuk itu. - Thanks.
Aku tidak mengerti.
Semua ini berkaitan dengan apa-apa.
Dia hanya memiliki lengannya terluka, Dad.
Para dokter mencoba, Sayang.
Mereka melakukan yang terbaik untuk menyelamatkannya.
Kita akan mulai panen bahan orang.
Kita mulai dengan jaringan yang lemah. Melalui dada.
Aku punya hati secepat mungkin trik.
Setelah itu ada di dalam, hanya menyebarkannya.
Kita hanya perlu beberapa kulit. - Tenang.
Kau tahu Wikus. Dia tidak pernah sangat kuat.
Kita pergi melalui dada, di jantung.
Biarkan ia menjaga mulutnya! - Berhenti.
Mengumpat!
Boleh saya lihat?
Bukan ide yang baik.
Dariku! Mengumpat!
Aku mematahkan lehermu! Jangan datang lebih dekat!
Watch out atau aku membunuhnya!
Oh, biarkan pisau!
Pergi kembali! - Oke, bagus.
kau tidak pernah menyentuh. Aku membunuhmu!
Anda harus membiarkan pergi.
Hal ini dalam rangka, Tania.
Semuanya baik.
Smit.
Mana?
Dapatkan Koobus.
Putih laki-laki, pertengahan tiga puluhan. Dia sangat berbahaya.
Madu, dengan Wikus. - Wikus, adalah bahwa Anda?
Mrs Smith? - Apa yang telah kau lakukan itu?
Apa yang mereka lakukan di kantor saya? - Tidak ada dari bisnis Anda.
Saya harus berbicara langsung dengan Tania. Ini rumahku, telepon yang anda gunakan.
I fucking ... Apa?
Ia mencoba untuk menelepon.
Anton, I am. Menerima panggilan.
Aku fucking 15 tahun sudah berteman dengan Anda.
Mengumpat! Jangan terlihat begitu!
Kami berpikir bahwa itu adalah dasar, karena ia memerlukan bantuan.
Khusus bantuan medis. Itu bukan pelarian.
Meneruskan!
Dia adalah yang paling berharga objek bisnis di dunia.
Dia adalah satu-satunya pria yang pernah berhasil menggabungkan ...
dengan gen asing selamat.
Namun nilai riil senjata asing bahwa ia dapat dikendalikan.
Dapatkah saya seorang warga negara, asam please.
Kami berhenti sebentar di sini untuk berita penting.
Seorang pasien melarikan diri dari ruang isolasi dan berjalan sekitar longgar.
Wikus Van De Merwe ini baru-baru ini diadakan ...
untuk aktivitas seksual dengan Alien di Distrik 9.
Bangsat kotor!
Aku harus menelepon manajer saya.
Itu tidak benar. Anda harus melayani saya.
Aku mau sipil, silakan. Aku beli hanya satu.
Tidak mendengarkan.
Aku berhati-hati orang-orang untuk memastikan 20 meter menjauh dari dia terus.
Lihat tangan ini. Ini agar tangan.
Apakah Anda memiliki informasi Wikus terletak, hubungi kami segera ...
Setelah iklan kita kembali ...
31 jam setelah pajanan
Hi, Tania ... - Dan Wikus.
Saat ini kami tidak dapat merekam. Tinggalkan pesan setelah.
Sampai jumpa! Sampai jumpa.
Seluruh dunia mencarinya.
Dia datang ke setiap stasiun radio, masing-masing gambar televisi ...
Yang Anda lihat adalah wajahnya. Jadi, ia bisa pergi ke mana-mana.
Ia menyembunyikan dirinya di tempat itu, di mana mereka tidak akan menemukannya.
40 jam setelah pajanan
Aku akan membayar minggu depan, aku janji.
Tidak ada uang, Anda mendapatkan apa-apa.
Sialan kecoak, ini bukan amal.
Hi, aku ingin membeli daging.
Apakah Anda makan hamburger steak atau apa?
Tampaknya begitu?
Bagian mana yang Anda inginkan?
Ayo, aku tidak punya sepanjang hari.
Apakah itu kucing? - Ya, ya.
Saya ingin beberapa orang.
Sialan, man!
Halo?
Sayang, adalah bahwa Anda?
Tania?
Biarlah kasih, Tuhan.
Saya setuju.
Saya sangat senang Anda menelepon saya. - Wikus, maaf.
Ok. - Aku punya sesuatu untuk dikatakan dan ...
tidak akan mudah. - Tidak, oke. Sebelum Anda mengatakan apa-apa ...
ayahmu adalah untuk saya, bayi. Dia berbohong kepada Anda.
Saya tidak berhubungan seks dengan salah satu dari mereka ...
makhluk sialan! Aku tidak akan pernah melakukannya!
Dia mengatakan bahwa Anda dimiliki oleh mereka.
Aku tidak bisa.
Tolong beri saya tidak.
Karena aku dapat ... Aku ingin melihat Anda kembali ...
dan aku membuat tanganku lebih dan kemudian aku melihatmu ...
dan aku menciummu terus Anda.
Aku ingin kau menelepon lagi.
Sayang?
Hei, man!
Saya akan mendukung di lokasi.
Aku mengirim beberapa helikopter sebagai dukungan, dan ...
kau!
Apa yang Anda inginkan?
Aku mempunyai visi pada sasaran, Kami pergi ke sektor 6.
Anda harus pergi. - Aku butuh kau, silakan.
Kami bermain petak umpet. - Ya!
Tidak, kembali. - Apakah tempat favorit Anda?
Tinggalkan kami sendirian.
Aku harus menyembunyikan, oke.
Mereka ingin aku mati.
Aku harus bersembunyi di sini lima menit.
Apa ini?
Apa yang Anda lakukan di sini? - Tidak ada, Anda harus bersembunyi di tempat lain.
Aku kehilangan darah, mereka ingin aku mati. Silakan.
Hanya satu hal yang dapat melakukan hal ini ...
Cepat, kita harus menyembunyikan dia.
Sekarang Anda turun.
Mana cairan? Apa yang telah Anda lakukan dengan itu?
Silakan. - Anda mengambil ...
Apa yang kalian bicarakan? - Aku tahu kau lakukan.
Aku melihat apa yang terjadi pada Anda.
Katakan padaku di mana itu.
Tepat, itu adalah cairan hitam? - Ya, itu saja. Ya!
Orang-orang mengambilnya dari laboratorium. MNU telah.
Apa ini? - Anda telah merusak segalanya.
Apa ini?
Apakah kabin Anda? Semua ini di bawah kabin?
Dua puluh tahun ...
Anda tersembunyi di antara kami?
Itu sangat ilegal.
Ini adalah sebuah pelanggaran jika mereka menangkap Anda.
Bahan bakar dia!
Cukup! Sunyi! - Lalu kita terbang jauh.
Aku berkata tenang! Kita tidak bisa percaya padanya. - Apa yang Anda katakan tentang bahan bakar?
Sayangnya hal ini bergerak? Dan begitu kemudian pergi?
Apapun.
Ya, licik kecoak.
Menyesal. Aku bisa saja Anda ditambal. - Apa?
Apa yang Anda katakan tentang patch?
Apa maksudmu? - Lupakan saja.
Tidak masalah, itu sudah terlambat.
Mengatakan bahwa tangan Anda kembali di tangan manusia dapat terbentuk?
Kami memiliki mesin diagnostik ibu yang bisa memperbaiki. Ya.
Kita dapat kapal gunakan untuk sampai ke sana.
Itu fantastis. Anda adalah seorang jenius.
Aku selalu tahu Para kecoak itu tipis. Itu bagus.
Saya tidak punya solusi.
Saya bisa menambal dan terbang. Tapi aku tidak punya cairan.
Benar, oke. Baik. Mengapa kita tidak ...
mendapatkan lagi?
Telah berlangsung selama dua puluh tahun jumlah itu untuk bersama-sama.
Mengumpat!
Apakah aku satu-satunya yang direbut? - Ya.
Ini adalah empat lantai di bawah tanah.
Mengapa ia menatapku seperti itu? - Dia suka Anda.
Kita adalah sama.
Sama.
Tidak sama.
Ada solusi ...
kita mendapatkan cairan kembali dari MNU.
Dan apa itu? Lalu kami berdua mati.
Keduanya mati.
Itu bunuh diri. Mengatakan tidak omong kosong.
Transformasi dipercepat ...
Anda tidak punya banyak waktu.
56 jam setelah pajanan
Sialan ...
Halo.
Wikus ... - Tania.
Oke?
Terima kasih Tuhan.
Where are you?
Itulah yang kata ayahku.
Aku tahu dia melindungi saya.
Aku tidak tahu apa yang harus percaya.
Aku tahu. Tetapi, dengarkan aku, semua ini adalah kebohongan.
Semua itu katanya adalah kebohongan.
Aku tahu. - Apa?
Aku percaya padamu, Wikus. Aku ingin kau kembali, seperti dulu.
Aku ingin juga! Itu bagus.
Berita besar. Aku dapat mengizinkan.
Jika Anda mengambil saya kembali.
Tapi bagaimana kita bisa kembali?
Aku punya rencana dan aku tahu bagaimana aku bisa memperbaikinya.
Aku tahu bagaimana aku tetap sampai dengan diriku sendiri. Dan kemudian kita kembali bersama-sama.
Kau berjanji? - Aku janji.
Berikan aku, oke. Karena aku tidak dengan Anda.
Aku tidak akan melakukannya. - Aku mencintaimu.
Aku cinta kau.
Katakan padaku kau tahu di mana. - D-9.
Berapa banyak bulan apakah planet kita?
Tujuh.
Planet ini hanya memiliki satu.
Aku tidak sabar untuk planet kita untuk melihat Anda ...
itu adalah lebih besar daripada ini, kan? - Cukup.
Apakah kita akan pulang?
Tidak di rumah. No
Ini adalah tempat untuk pergi.
Lihat tempat di sana? Itu mungkin salah satu dari kami.
Aku mau pulang!
Kita tidak bisa pulang. Tidak ada lagi.
Anda tidak akan pergi ke tenda, yang tidak jauh lebih baik.
Mereka jauh lebih kecil dari pondok, lebih mirip kamp konsentrasi.
Jika saya mendapatkan bahwa cairan hitam ...
apa yang terjadi kemudian? - Kemudian kita pergi ke induk.
Dan Anda dapat meletakkan benda itu bergerak? - Ya.
Jadi sekali lagi, Ini kembali ...
Ini adalah manusia kembali?
Aku bisa pulang dan Anda juga.
Anda dapat mengambil anak laki-laki, dan semua kecoak ...
jika saya mendapatkan cairan?
Anda mengatakan ini adalah misi bunuh diri.
Mungkin Anda benar.
Kami tidak punya senjata. Mereka menembak kami turun ketika mereka melihat kami.
Christopher, aku tahu di mana kita bisa mendapatkan senjata.
Hey guys, aku tahu ...
Halo. - Apa yang Anda inginkan?
Saya ingin membeli senjata.
Tidak, tidak menunggu. Bagaimana kau melakukan ini?
Doggy.
Orang kulit putih? Hot dog?
Aku harus membeli senjata, silakan. - Ini adalah ... Hah?
Kau dan aku sama-sama tahu bahwa Anda memiliki senjata ilegal.
Aku punya uang dan ingin membeli sesuatu.
Tetap di sana.
Terima kasih untuk waktu Anda. Terima kasih aku ingin bicara.
Saya ingin membeli senjata. AK-47 ...
beberapa granat, mungkin gas air mata.
Saya melihat bahwa Anda telah milikku.
Saya melihat bahwa Anda memiliki senjata Alien, yang besar.
Jadi saya akan mungkin dua.
Aku punya uang, oke.
Yah, aku ...
Please, Sir.
Aku sudah mendengar tentang Anda. Di mana? Tunjukkan padaku.
Tidak, tidak bukan miskin.
Mengapa kau melakukan ini? Mengapa ia lakukan?
Berhenti!
Berhenti.
Lupakan senjata tapi.
Aku ingin lengan. Cut it off. - Apa yang dia katakan?
Apa yang dia katakan?
Aku mengajar Anda? - Mau?
Bimbam suci!
Katakan pada mereka untuk mundur.
Watch out.
Reverse!
Menghentikan senjata dalam tas! Mengumpat!
Berikan lengan sialan!
Lihat aku.
Aku berkata, lihat aku!
Bagaimana kau begitu, ya?
kau tergesa-gesa! - Lihat aku, saat aku berbicara.
Apa rahasianya?
Apa yang telah kau lakukan? Ceritakan padaku.
Aku mau lengan.
Apa yang telah kau lakukan?
Aku akan mengejar diancuk.
Aku tertangkap kau!
Biarkan pisau!
Aku ingin dia hidup, dia sudah mati tak berguna.
Apakah anda tenang kembali.
Ingodsnaam, saya laki-laki memiliki dilakukan berkali-kali.
Kami mencoba untuk mendapatkan gambar.
Cepat, ini rapi ...
tetapi terutama ...
sunyi.
Mereka tidak tahu apa yang ada di pihak mereka.
Hal ini kosong. Di mana mereka?
Target menghilang. Tempat ini sepi.
Apa maksudmu? Di mana dia?
Orang-orang sundal tidak tahu dia hadapi.
Aku menemukannya.
Darurat, Lantai 2. Semua pintu darurat terdekat.
Ada penjaga. Catatan para penjaga pintu gerbang.
Keluar jalan!
Tidak bergerak.
Turun. Empat lantai bawah.
Ini adalah Alien Senjata. Berikan saya laporan status.
Van de Merwe, Dia berada di tingkat 4.
Beralih ke peluru tajam, kita mendapatkan dia. - Umum ...
Siapa yang memberikan perintah untuk itu? Mereka ingin hidup-hidup.
Oke, tinggal di sini sampai aku menelepon. - Saya mengerti.
Pintu harus terbuka.
Alien kewaspadaan. - Lanjutkan sampai Anda menelepon saya.
Harap menunggu sampai Kombinasi yang benar mengetik.
Kukira kau bilang tidak membunuh mereka?
Dia menembak saya.
Turun! Lihat aku! Luar!
Pergi pergi!
Satu, dua ...
Semua fuck out!
Ayo pergi!
Aku membuat kalian semua putus! Pergi!
Tempat apa ini? - Jangan khawatir tentang.
Apa yang mereka lakukan di sini? - Investigations.
Lihat dalam kotak. Setiap kotak bahwa seperti silinder dapat mengandung.
Keparat.
Pergi, pergi.
Aman.
I got it!
Chris, aku, kita pergi. Meneruskan!
Christopher ...
Aku berjanji aku tidak tahu.
Saya pikir mereka akan membiarkan Anda pergi. Aku benar-benar tidak ...
mereka melakukan ini dengan Anda. Christopher, lihat aku.
Kita harus pergi sekarang, oke.
Semua MNU untuk datang ke sini. Dia akan menghancurkan kita.
Oke, di sini kita pergi dan ... - Kebakaran!
Meneruskan.
Mengumpat! - Apa yang kau lakukan?
Lindungi sisi.
Mereka pergi dengan kotak!
Pikirkan anak Anda, ingodsnaam!
Apa yang kau lakukan? Sialan kau gila?
Anda belum mati kami. - Apa yang kita lakukan?
Aku membunuhmu! - Saya pikir Anda tahu jalan keluar?
Seperti yang saya katakan apa-apa. Saya hanya berbicara tentang datang.
Aku punya ide.
Ikuti aku! - Di mana kau?
Apa yang kau lakukan? - Aku membuat bom!
Ayo!
Langkah.
Pergi! Barisan!
Oke, tunggu sebentar.
Ada laporan ledakan di di pusat kota Johannesburg.
Ada serangan teroris, tetapi kita mendapati bahwa kita ditangani. Semuanya baik-baik saja.
Membiarkannya jatuh!
Pistol?
Mereka adalah di belakang kami dari sekarang.
Mengumpat.
Meneruskan!
Membiarkan hal itu jatuh!
Meneruskan. Mereka datang!
Gulir ke bawah dan memulai perintah biner.
Menempatkan kami turun! - Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Apa? - Bagi saya untuk patch.
Ini akan memakan waktu lebih lama daripada yang saya pikir. - Oke, jangan khawatir. Berapa lama?
Tiga tahun. - Katakanlah lagi sepi.
Tiga tahun? Seperti tahun manusia? - Ya, tiga tahun.
Sialan tiga tahun? - Aku pangkuan Anda di ...
tapi pertama-tama aku harus menyelamatkan orang.
Kesepakatan itu: Anda pulang ke rumah, Saya ditambal.
Aku tidak akan membiarkan orang-orang digunakan untuk percobaan medis!
Aku percobaan medis!
Karena kau aku!
Aku harus pulang dan mendapatkan bantuan.
Aku punya cairan digunakan untuk perjalanan lebih cepat.
Saya akan tinggal di sini? Kabin ini.
Dan aku melihat Anda dalam tiga tahun? - Aku kembali, aku janji.
Kami mendarat, dan menjelajahi sekitarnya.
Di mana dia?
Wikus adalah di sana?
Ayah!
Tidak, ayahmu harus tinggal di sana.
Dalam rangka untuk menyelesaikan beberapa hal. Kami pergi dan kembali lagi nanti untuk dia.
Baik.
Ada!
Mana Anda terbuka, kecoa?
Kloot bukan aku! - Ayah!
Ceritakan padaku! Apakah Anda mati?
Hah? Anda ingin itu?
Maukah kau katakan padaku?
Bagaimana cara kerjanya? Di!
Aktifkan!
Ceritakan padaku! Seorang kecoak, sebuah bola.
Aku tidak percaya bahwa saya mendapatkan melakukan.
Aku suka kalau kecoak mati.
Mulai!
Ayah!
Liam!
Ini luar biasa. Tampaknya sedikit dari tanah.
Pasti ada sesuatu dari tanah. - Oke.
Aku baik-baik. Oke, tetap stabil.
Anda tidak dapat bermain di sini sekarang. Aku mencoba untuk terbang.
Saya kira tidak apa-apa, oke?
Fuck you!
Aku menemukan tujuan.
Api di.
Tampaknya tengah lapangan.
Api!
Ini kebakaran sesuatu. It's been hit.
Apa itu? - Salah satu mesin hancur.
Dia pergi ke bawah, bos. Biarkan dia mengambil anak laki-laki.
Dan itu menyentuh tanah keras. Dan itu berhenti.
Anakku!
Anak saya di dalamnya! - Stop!
Bawa dia fuck mereka! Kita pergi. Meneruskan!
Feed dia pergi.
Kita pergi berkeliling, untuk mendapatkan tampilan yang lebih baik ...
benar-benar kapal pecah. We wachten tot de rook wegtrekt...
Seseorang telah dihapus dari kendaraan, tampak seperti laki-laki ...
Kami memiliki laporan tidak resmi bahwa mungkin Wikus Van De Merwe.
Seorang buronan yang melarikan diri dari MNU selama seminggu.
Mereka memasukkannya ke dalam kendaraan sekarang.
Dan mereka pergi.
72 jam setelah pajanan
Apa sih?
Mundur, maju!
Melihat keluar di samping!
Bawalah dia kepadaku.
Kami memiliki banyak musuh api. Kita sekarang perlu cadangan!
Fuck you!
Pergi dariku!
Lepaskan aku!
Saya katakan?
Bahwa aku berbicara. Anda mengambil sesuatu yang milikku.
Mengumpat.
Ambil lengannya.
Hands off!
Meneruskan.
Mereka bisa pergi.
Melepaskannya!
Tutup sisi Timur.
Saya memberitahu Anda bahwa hari itu akan datang.
Anda berjalan berkeliling dengan hadiah.
Aku ingin lenganku untuk makan ...
dan seperti Anda. - Tidak, tidak.
Itu tidak akan berhasil.
Meneruskan.
Setelah saya memiliki kekuatan ...
tak ada yang akan menghentikan saya. Itu adalah milikmu.
Sekarang saya.
MNU mengalami keras tindakan dari Nigeria.
Itu tidak akan berhasil.
Apakah mereka ada di sana?
Bombs away!
Kita mendapatkan laporan bahwa Perangkat senjata asing akan mengaktifkan ...
Melihat bahwa kecoa di sana? - Ya.
Dia mengetahui apa yang ada dalam kapal itu.
Kecoak sialan itu, aku biarkan dia bicara.
Mereka datang lebih dekat Nigeria bangunan ...
Bawa dia keluar! - Datanglah ke sini.
Apa rencana Anda, ya?
Meneruskan.
Bagaimana Anda melakukannya?
Siapa yang menjalankan kapal?
Oke, itu hebat.
Tunggu perintah saya. Pastikan Anda menembak untuk membunuh.
Apa sih? - Ayo!
Pastikan Anda mendapatkan dia terlihat.
Dapatkan bajingan itu turun.
Tahan api dan berdiri!
Van De Merwe.
Hei, Wikus!
Anda mungkin memiliki kecoa, oke? Dan setiap sialan senjata!
Loop, Wikus, lari! - Biarkan aku pergi!
Dan terus berjalan fucking pengecut! Berjalan!
Ini kontrol. - Send A dukungan di udara.
Dan pastikan Anda menemukannya.
Roger Victor, dukungan pergi sekarang, berakhir.
Ini tidak berhasil, bos. Dia tangguh.
Dia tidak bicara. - Kemudian kita bunuh dia saja!
Oh, ayolah. Mendaki keluar, saya ambilkan di sini. Aku akan membawamu ke dermaga.
Aku tidak bisa ... itu terlalu jauh.
Hal ini tidak terlalu jauh. Memanjat keluar, aku akan membawa Anda ke anak laki-laki.
Ayo, tinggal di belakangku.
Tim pertama, mundur! - Mundur!
Ayo, pergi, pergi.
Kami datang sekarang ke lokasi. Anda punya izin untuk menyerang.
Watch out, mereka adalah kita! Turun!
Dia datang dari timur!
Selesai.
JZ, 7,3, pergi, pergi, pergi.
Dia pergi ke zona drop. Buatlah bajingan dingin!
Apakah kau terluka?
Check this out.
Ayo! Ayo!
Dengar, kau pergi. Anda bisa mendapatkannya. Aku akan menghentikan mereka, oke?
Dan aku akan bergabung dengan Anda segera.
Tidak, kita tetap bersama. Aku tidak mengerti belakang.
Thanks guy, dan pulang.
Anda harus. Mari saya tidak semua untuk berdiri dengan apa pun untuk tidak.
Apakah Anda mengerti? - Aku datang kembali kepada Anda.
Sekarang sebelum aku berubah pikiran! Pergi!
Tiga tahun, aku janji.
Aku akan menghancurkan kalian semua!
Don't mess dengan saya!
Aku membunuh semua orang!
Ingin aku?
Apakah itu semua Anda dapat?
Apakah itu yang Anda lakukan?
Ada semacam cahaya dari ibu. Aku belum pernah melihat hal seperti ...
adalah sinar cahaya ...
Aku butuh scan penuh.
Api!
Pergi ke kendaraan depan!
Jangan main-main dengan saya, Koobus.
Anda kotor bajingan!
Pergilah, ayo, pergi.
Apakah kita akan pulang? - Ya.
74 jam setelah pajanan
Dipercaya, sekarang aku tahu kenapa semua orang ingin menjadi sakit.
Aku tak sabar sampai mereka memotong Anda membuka.
Tapi kau tahu apa? Anda tidak membuang-buang waktu.
Anda bajingan campuran ras!
Aku hanya pergi bunuh diri.
Tetaplah di sana, kau bajingan! Tinggal di sana!
Ada orang-orang di mana-mana Johannesburg yang membela jalan.
Mereka mengalir dari kantor mereka, dan semua mata diarahkan ke langit ...
hari berkesan ini. Ini adalah pertama kalinya, ladies and gentlemen.
Dan dalam hampir dua puluh tahun.
Kapal menunjukkan tanda-tanda gerakan dan orang-orang sangat bersemangat.
Seluruh kota berhenti dan semua orang ingin tahu apa yang terjadi.
Kita tidak pernah tahu pasti apakah Christopher Johnson akan kembali.
Kita tidak tahu apakah dia ingin melarikan diri, atau memiliki rencana penyelamatan.
Dan jika lingkaran itu bulat, ia akan menyatakan perang terhadap kita?
Ini adalah gambar terakhir yang diketahui dari Wikus van de Merwe.
Dan kita hanya bisa berspekulasi tentang apa yang terjadi padanya.
Plot di mana mereka kata yang paling tentang hal ini:
ia ditangkap oleh MNU atau pemerintah lain.
Atau mengaburkan lembaga, dan itu disimpan di penangkaran.
Kau tahu, jika kita tahu di mana ia berada kami akan mencoba untuk membantunya.
Dan itu adalah yang tersulit, tidak tahu di mana dia.
Sayangnya Wikus pergi, tapi aku pergi dengan pertanyaan.
Aku tahu jawabannya.
Dia telah lama meninggal dalam pikiran saya sendiri.
Dan hanya itu.
Wikus van de Merwe adalah nama yang akan sangat akrab ...
oleh peran dia diputar dalam acara ini.
Dia adalah pria yang jujur dan memperoleh apa-apa tentang apa yang terjadi padanya.
Maksudku, aku tahu, aku Aku melihat ke dalam komputer dan ...
Aku telah menemukan hal. Maksudku, semua data yang ada di sana.
Kau tahu. Mereka bahkan tidak tersembunyi dengan baik.
Fundiswa Hhlang menunggu Saat ini disidang karena
Pemaparan MNU ilegal program penelitian genetik.
9 distrik hancur setelah Alien penjajahan operasi itu selesai.
Sekarang tinggal di Distrik 10 Aliens 2,5 juta dan terus tumbuh ...
Pernahkah Anda melihat foto-foto belum istriku?
Aku akan menunjukkan istri saya.
Saya malaikat khusus.
Dia tampak seperti satu diri malaikat, Anda melihat bahwa, dengan semua putih.
Ia tampak sendiri seorang malaikat.
Semua orang mengatakan, bahwa istrinya adalah seorang malaikat ...
tapi itu adalah malaikat yang sesungguhnya Anda melihat kamera.
Mereka tidak Kurasa menyingkirkan?
Aku menemukan ini di pintu saya.
Seseorang harus telah meninggalkan di belakang.
Teman saya bilang aku membuangnya harus, karena itu adalah bagian dari sampah.
Tidak mungkin baginya.
Tapi aku tahu itu benar.
Terjemahan Yan Sika
C O R N E R